1 00:00:34,410 --> 00:00:35,620 Ini, berikan aku rantaimu. 2 00:00:38,160 --> 00:00:39,580 Pakai ini. 3 00:00:41,460 --> 00:00:43,630 Sudah di-mic, oke? Jadi kami dapat mendengarkan Anda melaluinya. 4 00:00:54,350 --> 00:00:55,350 Baiklah, lanjutkan. 5 00:00:57,680 --> 00:00:58,810 Halo. 6 00:01:01,770 --> 00:01:05,110 Ingat. Itu hanya mata dan telinga, ya? Itu saja. 7 00:01:06,110 --> 00:01:09,530 Sabar, temukan milikmu momen. Biarkan dia datang kepadamu. 8 00:01:30,510 --> 00:01:32,446 Demi Tuhan. Mereka sudah taruh tomat sialan di sini. 9 00:01:32,470 --> 00:01:33,616 Makan saja, ya? 10 00:01:33,640 --> 00:01:36,446 Astaga… basah kuyup langsung ke dalam roti. 11 00:01:36,470 --> 00:01:38,076 Tidak ada yang alergi terhadap tomat! 12 00:01:38,100 --> 00:01:39,746 Ya, tapi itu bukan alergi… 13 00:01:39,770 --> 00:01:42,116 Bagus, apakah kamu mendengarkan? Lakukan kamu ingin aku memukulmu? 14 00:01:42,140 --> 00:01:45,730 Ini disebut diet ketogenik. Itu tentang membangun massa otot itu. 15 00:01:49,150 --> 00:01:52,006 Benar. Cukup, ambil lima. 16 00:01:52,030 --> 00:01:53,836 Kamu baik-baik saja, sobat? 17 00:01:53,860 --> 00:01:56,400 Dia terlihat agak gugup. 18 00:01:57,080 --> 00:01:58,176 Bukan begitu? 19 00:01:58,200 --> 00:02:00,886 Kerusuhan sialan, yang ini. Saya tidak dapat menyampaikan sepatah kata pun. 20 00:02:00,910 --> 00:02:01,910 Di mana kosmo? 21 00:02:03,620 --> 00:02:04,806 Apa? 22 00:02:04,830 --> 00:02:07,540 Ya, aku hanya bertanya-tanya dimana… dimana dia berada. 23 00:02:12,630 --> 00:02:14,920 Kemungkinan besar dia sedang bekerja. 24 00:02:17,930 --> 00:02:20,616 Ayo. Mari kita lihat kamu terbuat dari apa. 25 00:02:20,640 --> 00:02:22,100 Aku? 26 00:02:22,600 --> 00:02:23,866 Ya. 27 00:02:23,890 --> 00:02:25,060 Ayo, teman-teman. 28 00:02:28,270 --> 00:02:30,110 - Ayolah. - Tunjukkan pada kami terbuat dari apa kamu. 29 00:02:31,240 --> 00:02:33,796 - Ambilkan gerbangnya untukku. - Ayo cepat. Ayo. 30 00:02:33,820 --> 00:02:36,370 Anda pernah melakukan ini sebelum kembali ke penjara? 31 00:02:37,370 --> 00:02:38,466 Sesekali. 32 00:02:38,490 --> 00:02:40,370 Bagaimana dengan tinju, MMA? 33 00:02:42,160 --> 00:02:44,846 - Melihatnya di YouTube dan itu. - Seorang ahli. 34 00:02:44,870 --> 00:02:46,120 Baiklah, lihat. 35 00:02:47,130 --> 00:02:48,606 Mari kita lihat apa yang kamu dapat, hei? 36 00:02:48,630 --> 00:02:50,776 - Ayolah, Nak. - Mari kita lihat apa yang kamu dapat, Billy. 37 00:02:50,800 --> 00:02:52,646 - Ayo, nak. - Ayolah, Nak. Ayo pergi. 38 00:02:52,670 --> 00:02:54,210 Pukul dia, sayang. 39 00:02:54,800 --> 00:02:56,050 Ayo, tunjukkan padanya. 40 00:03:06,310 --> 00:03:08,440 Ayo, sobat. Ayo pergi. 41 00:03:17,700 --> 00:03:18,950 Ya! 42 00:03:23,000 --> 00:03:25,250 Jangan bangkit kembali. Tetap di bawah. 43 00:03:36,010 --> 00:03:37,406 Kotoran. 44 00:03:37,430 --> 00:03:39,430 - Bos. - Ya, Nigel. 45 00:03:39,930 --> 00:03:41,196 Bos. 46 00:03:41,220 --> 00:03:43,656 Lihat ini. Dia akan membunuhnya. 47 00:03:43,680 --> 00:03:45,100 Beri dia kesempatan. Dia akan bangun. 48 00:03:45,850 --> 00:03:47,940 Benar. Kamera ketiga. Siapa itu? 49 00:03:50,440 --> 00:03:51,690 Bingo. 50 00:04:05,910 --> 00:04:07,660 Dia sibuk. 51 00:04:08,370 --> 00:04:10,290 - Kaki Bambi. - Sialan. 52 00:04:18,800 --> 00:04:20,930 Seseorang melakukan pemanasan defibrilator untuk Nigel. 53 00:04:26,390 --> 00:04:28,100 Kau akan membiarkan dia merampokmu, Nigel? 54 00:04:54,000 --> 00:04:57,630 Saat aku memikirkanmu 55 00:05:00,930 --> 00:05:07,690 hatiku ingat 56 00:05:09,100 --> 00:05:17,086 semua cinta yang pernah kita miliki semua cinta yang pernah kita miliki 57 00:05:17,110 --> 00:05:20,490 hanya aku dan kamu 58 00:05:25,410 --> 00:05:28,330 saat aku memikirkanmu 59 00:05:32,370 --> 00:05:40,370 hanya aku dan kamu hanya aku dan kamu hanya aku dan kamu 60 00:05:40,510 --> 00:05:44,470 dan sekarang di sini, Anda punya dua wajah jelas di bawah sinar matahari. 61 00:05:45,100 --> 00:05:48,100 Dan babi kecil ini di dalamnya tengah di sini… di tempat teduh. 62 00:05:48,810 --> 00:05:50,560 Bagaimana hal itu mungkin terjadi secara fotografis? 63 00:05:51,190 --> 00:05:54,360 Cahaya, bayangan, cahaya. 64 00:05:55,230 --> 00:05:57,296 Dan seperti yang Anda lihat dari filenya, Pak, 65 00:05:57,320 --> 00:05:59,876 kosmo Thompson, nyata nama Gavin woznyiak, 66 00:05:59,900 --> 00:06:02,150 dia sedang berjaga-jaga daftar selama beberapa tahun sekarang. 67 00:06:04,490 --> 00:06:07,966 Pada dasarnya, gym adalah a mesin ATM, Billy boy. ATM. 68 00:06:07,990 --> 00:06:10,726 Mencetak uang. Hanya kota anak laki-laki semua mencoba menjadi batu. 69 00:06:10,750 --> 00:06:13,630 Mumi lezat yang coba disimpan gelandangan mereka semua ketat untuk suami mereka. 70 00:06:15,540 --> 00:06:16,750 Dia tampak seperti badut. 71 00:06:17,670 --> 00:06:20,356 - Maaf, apakah ada pertanyaan di sini? - Tentu. Saya bisa membingkainya sebagai pertanyaan. 72 00:06:20,380 --> 00:06:22,736 - Tim. - Ini dia, satu minggu berlalu, 73 00:06:22,760 --> 00:06:25,366 dengan segala potensinya kejatuhan, seorang tahanan yang melarikan diri, 74 00:06:25,390 --> 00:06:28,946 kata-kata itu kita semua ketakutan, "kolusi polisi." 75 00:06:28,970 --> 00:06:31,156 Apakah Anda yakin kami tidak melakukannya melebih-lebihkan ancaman di sini? 76 00:06:31,180 --> 00:06:33,206 Yah, mungkin itu intinya. 77 00:06:33,230 --> 00:06:35,286 Anda tahu, dia melihat normal, dia mengeluarkan tempat sampah. 78 00:06:35,310 --> 00:06:37,746 Kita tidak boleh lengah. 79 00:06:37,770 --> 00:06:40,110 Tujuh detonator, 80 00:06:41,190 --> 00:06:44,046 kunci alat peledak apa pun dan bagian tersulit untuk didapatkan. 81 00:06:44,070 --> 00:06:45,966 Sekarang ini adalah kelas militer. 82 00:06:45,990 --> 00:06:48,426 Menurut perkiraan saya, semuanya yang Anda dapatkan di sini adalah perangkat keras. 83 00:06:48,450 --> 00:06:51,016 Hak untuk menyombongkan diri. Suku cadang. 84 00:06:51,040 --> 00:06:52,886 Ya, baiklah, dengan hormat, begitulah caramu membuat bom. 85 00:06:52,910 --> 00:06:55,846 Dari suku cadang. Komponen. Di tangan kanan… 86 00:06:55,870 --> 00:06:58,066 Oklahoma '95. Madrid. 7/7. 87 00:06:58,090 --> 00:07:01,800 - Wow. - Itu... - lompatan yang luar biasa. - Sebuah lompatan? 88 00:07:03,380 --> 00:07:04,380 Anda tahu, 89 00:07:05,510 --> 00:07:07,550 di balik setiap kecerdasan kegagalan, setiap saat, 90 00:07:08,510 --> 00:07:14,076 ketika faktanya ada dan orang-orang pergi, "bagaimana mereka tidak melihat hal itu terjadi?" 91 00:07:14,100 --> 00:07:17,786 Ada satu hal yang hilang di kamar seperti ini. Tahukah kamu apa itu tadi? 92 00:07:17,810 --> 00:07:20,086 - Dan, aku terlalu tua untuk bersekolah... - imajinasi. 93 00:07:20,110 --> 00:07:22,546 Jadi mari kita gunakan saja imajinasi di sini, oke? 94 00:07:22,570 --> 00:07:24,416 Tujuh alat peledak. 95 00:07:24,440 --> 00:07:27,926 Transportasi umum, sekolah, gedung pemerintahan, tempat ibadah. 96 00:07:27,950 --> 00:07:30,716 Apa? Apakah menurut Anda begitu? kelompok paling kanan tidak mau pergi ke sana? 97 00:07:30,740 --> 00:07:32,370 Karena mereka bukan pelaku bom bunuh diri? 98 00:07:34,160 --> 00:07:37,186 Mereka akan. Dan ini hanya masalah waktu. 99 00:07:37,210 --> 00:07:38,550 Kita berada di dunia baru. 100 00:07:40,340 --> 00:07:42,970 Ancaman baru, wajah baru, jadi… 101 00:07:44,970 --> 00:07:46,140 Tidak. 102 00:07:46,970 --> 00:07:49,576 Saya tidak merasa bahwa kita melebih-lebihkan ancamannya. 103 00:07:49,600 --> 00:07:53,520 Dan dia sudah duduk di sana detonator untuk berapa lama? Sepuluh bulan? 104 00:07:54,020 --> 00:07:56,416 Tidak punya bom yang kredibel pembuat, tidak ada pabrik bom, 105 00:07:56,440 --> 00:07:58,440 kecuali ada halaman yang saya lewati. 106 00:08:00,020 --> 00:08:04,150 Tidak. Beri aku sesuatu yang nyata atau aku mematikan samphire. 107 00:08:05,610 --> 00:08:08,256 Tokoh masyarakat punya mengumumkan rencana untuk peringatan publik 108 00:08:08,280 --> 00:08:10,136 untuk mengenang rohaan hussain. 109 00:08:10,160 --> 00:08:13,766 Rencana untuk peringatan itu sudah ada dipimpin oleh margo Whitaker, mp. 110 00:08:13,790 --> 00:08:17,960 Hukum tidak membantu. Mereka jangan pergi terlalu dekat. 111 00:08:18,670 --> 00:08:20,976 Kita perlu mematikan semua orang itu 112 00:08:21,000 --> 00:08:24,986 siapa yang berpikir mereka bisa menuangkan keluarkan kebencian tanpa mendapat hukuman. 113 00:08:25,010 --> 00:08:28,470 Pekerjaan dimulai dengan benar… apa yang kamu buat… 114 00:08:32,220 --> 00:08:33,220 Kim? 115 00:08:33,930 --> 00:08:35,536 Ya, dia datang bersama bosnya, bukan? 116 00:08:35,560 --> 00:08:36,980 Seperti selimut Linus. 117 00:08:37,600 --> 00:08:40,126 Jika selimut Linus itu seorang pria kulit putih paruh baya 118 00:08:40,150 --> 00:08:43,450 dengan akun pengeluaran burtons siapa dipicu oleh kata alpukat. 119 00:08:44,530 --> 00:08:45,916 Fakta menyenangkan. 120 00:08:45,940 --> 00:08:47,126 Sangat cepat. 121 00:08:47,150 --> 00:08:50,150 Ya. Seperti membawa kartu, bukan? 122 00:08:51,700 --> 00:08:52,700 Kita lihat saja nanti. 123 00:08:54,160 --> 00:08:55,500 “Musim panas yang kejam.” 124 00:08:58,790 --> 00:08:59,790 Benar-benar? 125 00:09:00,790 --> 00:09:03,226 Jadi, operasi samphire… 126 00:09:03,250 --> 00:09:06,316 Dengan tidak adanya home run dari aset mata biru kami di sini, 127 00:09:06,340 --> 00:09:08,106 mari fokus pada pembuat bom kita. 128 00:09:08,130 --> 00:09:09,300 Tembak ke kepala. 129 00:09:10,340 --> 00:09:13,590 Kerjakan salah satu dari lima mata pelajaran kami sepertinya mereka bisa membuat bom? 130 00:09:14,640 --> 00:09:18,156 Tidak. Maksudku, memang benar, saat ini Anda dapat membuat bom dari Internet. 131 00:09:18,180 --> 00:09:21,286 Tapi kami sudah membuntuti mereka seminggu. Tidak ada tanda bahaya untuk dibicarakan. 132 00:09:21,310 --> 00:09:24,626 Anda tahu, bahkan jika Anda melihatnya cv mereka, tidak ada riwayat persenjataan, 133 00:09:24,650 --> 00:09:27,666 tidak ada catatan tentang mereka bekerja di laboratorium kimia mana pun. 134 00:09:27,690 --> 00:09:31,296 Tidak ada riwayat pembelian saat mereka memesan hidrogen peroksida atau apa pun. 135 00:09:31,320 --> 00:09:35,176 Ditambah lagi, maksudku, sebenarnya tidak banyak yang bisa dilihat, boleh dikatakan begitu. 136 00:09:35,200 --> 00:09:37,516 Sedikit abh. Pemberhentian dengan tidak hormat. 137 00:09:37,540 --> 00:09:41,096 Ya, tapi maksudku, Andy, subjek lima, dia bekerja di perencanaan kota. 138 00:09:41,120 --> 00:09:45,066 Dan Kieran, subjek ketiga, maksudku, dia bukan predator puncak, kan? 139 00:09:45,090 --> 00:09:47,476 Ya, saya tahu. Tapi begitulah yang terjadi. 140 00:09:47,500 --> 00:09:49,066 Teroris, penembak massal. 141 00:09:49,090 --> 00:09:51,816 Maksudku, kamu mendapat bagian yang adil kacang keras dari masa lalu yang indah. 142 00:09:51,840 --> 00:09:54,696 Tapi sebagian besarnya adalah para penganut fantasi. Pasak persegi. 143 00:09:54,720 --> 00:09:57,866 Bobot mati dibuang oleh mereka pacar, terpaku pada pergaulan mereka. 144 00:09:57,890 --> 00:10:00,536 Salah masuk gym, tamat bersiap untuk suatu tujuan 145 00:10:00,560 --> 00:10:02,690 mereka tidak peduli pada Senin lalu. 146 00:10:03,230 --> 00:10:05,666 Jam terus berdetak jadi lihat lagi. 147 00:10:05,690 --> 00:10:08,610 Temukan pembuat bom kami, siapa pun dia. 148 00:10:09,480 --> 00:10:10,860 Baiklah. Mari kita mulai. 149 00:10:11,950 --> 00:10:13,386 Mari kita mulai. 150 00:10:13,410 --> 00:10:14,410 Juni. 151 00:10:22,540 --> 00:10:24,266 Bagaimana lantai delapan? 152 00:10:24,290 --> 00:10:25,766 Bagus. Di bawah kendali. 153 00:10:25,790 --> 00:10:27,766 Dan investigasi lapangan Suffolk? 154 00:10:27,790 --> 00:10:31,130 Mike masih bingung tentang itu tempat sampah mencari senjata pembunuh. 155 00:10:31,880 --> 00:10:34,630 Dan melawan terorisme? Bagaimana kabar Dencik? 156 00:10:36,300 --> 00:10:39,720 Ya, ketika Billy mengantarkan, itu semua adalah ide mereka. 157 00:10:40,720 --> 00:10:45,980 Jadi, mereka telah mengembargo semuanya informasi tentang pelarian Billy dari penjara. 158 00:10:46,770 --> 00:10:47,916 Tidak sepatah kata pun kepada media. 159 00:10:47,940 --> 00:10:51,126 Itu bagus untuk kita, bukan? SAYA maksudnya, bayangkan kegilaan makan. 160 00:10:51,150 --> 00:10:53,586 - Ya. "Pembunuh berkeliaran." - "Polisi dalam kekacauan." 161 00:10:53,610 --> 00:10:57,240 Itu berarti kita punya untuk menopang segalanya di pihak kita. 162 00:11:00,660 --> 00:11:01,976 Ashley, ibu Cerys? 163 00:11:02,000 --> 00:11:04,186 Billy masuk ke apartemennya. Dia pikir dia sedang dalam pelarian. 164 00:11:04,210 --> 00:11:06,186 Dia berbaris dan menyusuri jalan raya hackney, 165 00:11:06,210 --> 00:11:07,556 menggalang semangat warga. 166 00:11:07,580 --> 00:11:12,526 Jadi, aku berpikir untuk bertanya Finn, atau seseorang dari penduduk setempat untuk turun. 167 00:11:12,550 --> 00:11:15,356 Anda tahu, hanya untuk menyimpannya itu steril, tidak emosional, 168 00:11:15,380 --> 00:11:16,866 jadi dia tidak melakukan salah satu darinya… 169 00:11:16,890 --> 00:11:20,326 Kamu ingin aku memberitahunya Billy kembali ke penjara? 170 00:11:20,350 --> 00:11:23,576 Anda ingin saya memanfaatkannya percayalah padaku untuk menjualnya… 171 00:11:23,600 --> 00:11:25,600 Sebuah kebohongan, ya. 172 00:11:26,650 --> 00:11:28,030 Dengar, kamu tidak perlu mempekerjakanku. 173 00:11:29,270 --> 00:11:30,796 Yah, aku tidak tahu harus mulai dari mana. 174 00:11:30,820 --> 00:11:31,820 saya di sini. 175 00:11:32,690 --> 00:11:34,070 Saya menerima persyaratannya. 176 00:11:35,650 --> 00:11:38,700 Saya membantu Anda menemukan pemicu api, kau berikan aku pembunuh Rohaan. 177 00:11:41,120 --> 00:11:42,120 Terima kasih. 178 00:12:06,060 --> 00:12:07,440 Maaf menyergapmu. 179 00:12:08,310 --> 00:12:10,206 - Apakah kamu punya waktu sebentar? - Ya. Berlangsung. 180 00:12:10,230 --> 00:12:11,270 Masuk. 181 00:12:15,110 --> 00:12:16,400 Apakah itu panas merah? 182 00:12:17,110 --> 00:12:18,216 Maaf? 183 00:12:18,240 --> 00:12:21,540 Anda tidak harus mengembalikannya di sana. Dia sudah keluar sekali. 184 00:12:23,990 --> 00:12:25,620 Tidak. Ini bukan pemanasan ulang. 185 00:12:26,830 --> 00:12:27,830 Bagus. 186 00:12:28,750 --> 00:12:29,790 Itu bagus. 187 00:12:30,290 --> 00:12:31,460 Jadi dimana dia? 188 00:12:33,960 --> 00:12:36,630 Dia ditahan sementara. 189 00:12:41,850 --> 00:12:44,850 Anda tahu, biasanya polisi tidak peduli. 190 00:12:46,020 --> 00:12:48,610 aku serius. saya tidak pernah Kupikir aku akan bertemu denganmu lagi. 191 00:12:49,810 --> 00:12:51,166 Jadi bersoraklah. 192 00:12:51,190 --> 00:12:52,190 Bersulang. 193 00:12:54,570 --> 00:12:58,740 Ya. Bagus. Bagus, bagus. Kembali ke penjara di tempatnya. 194 00:13:11,000 --> 00:13:14,550 Ini omong kosong. 195 00:13:18,130 --> 00:13:23,510 Apa yang aku lakukan di sini? 196 00:13:24,180 --> 00:13:27,560 Lihat, kotoran online ini… 197 00:13:28,230 --> 00:13:29,230 Rohaan, 198 00:13:29,730 --> 00:13:31,020 alun-alun Suffolk, 199 00:13:32,520 --> 00:13:34,546 - cahaya, bayangan, cahaya. - Bayangan, cahaya. 200 00:13:34,570 --> 00:13:36,546 Ya. Anggap saja aku berpil merah. 201 00:13:36,570 --> 00:13:38,950 Kami tidak mengabaikan kebohongan. Saya berjanji. 202 00:13:39,440 --> 00:13:41,546 Kami sedang melakukan putaran dengan perusahaan media sosial. 203 00:13:41,570 --> 00:13:44,660 Tapi, Anda tahu, itu adalah hal yang biasa. 204 00:13:45,370 --> 00:13:50,210 Perasaanku adalah kita terlibat, kita berkobar. Jadi… 205 00:13:50,710 --> 00:13:52,346 Jangan beri mereka oksigen. 206 00:13:52,370 --> 00:13:57,986 Saya khawatir demikian. Secara lebih luas, memang demikian Dan sebutkan pengarahan elektronik hari ini? 207 00:13:58,010 --> 00:13:59,776 Ya. Dia bilang itu berjalan cukup baik. 208 00:13:59,800 --> 00:14:02,800 Mengapa? Apakah ada sesuatu Aku harus… memberitahuku. 209 00:14:03,800 --> 00:14:09,390 Bagaimana kabar kita? Kemajuan apa pun target, waktu penyerangan, pabrik bom? 210 00:14:10,140 --> 00:14:14,206 - Kamu harus bertanya pada bos. - Kita kehabisan waktu, June. 211 00:14:14,230 --> 00:14:16,036 Samphire mungkin saja begitu menuju mandi lebih awal. 212 00:14:16,060 --> 00:14:19,006 Jadi dari segi kehidupan, apakah ada sesuatu yang menurutmu aku harus tahu? 213 00:14:19,030 --> 00:14:20,450 Ada yang ingin Anda bagikan? 214 00:14:21,780 --> 00:14:22,780 Maksudku… 215 00:14:25,700 --> 00:14:28,700 Oke. Baiklah, libatkan aku kapan saja... kapan saja. 216 00:14:31,500 --> 00:14:32,500 Taksi! 217 00:14:39,420 --> 00:14:40,550 Dua juta tampilan. 218 00:14:41,130 --> 00:14:45,156 Dua puluh empat jam. Sialan tidak nyata, karena. Mereka sedang menonton. 219 00:14:45,180 --> 00:14:47,076 Sialan merusak Internet di sini. 220 00:14:47,100 --> 00:14:48,866 Itu adalah orang-orang yang bangun. 221 00:14:48,890 --> 00:14:50,036 - Tidak, aku baik-baik saja. - Hei, karena… 222 00:14:50,060 --> 00:14:52,900 Cos, beritahu mereka tentangmu sobat dengan kaki yang patah. 223 00:14:53,390 --> 00:14:54,480 Baiklah, lanjutkan saja. 224 00:14:55,310 --> 00:14:56,416 Benar, dia tergelincir di jalan 225 00:14:56,440 --> 00:14:58,336 dan tebak berapa lama waktu yang dibutuhkan dia untuk mendapatkan ambulans? 226 00:14:58,360 --> 00:15:01,716 Empat jam. Ketika mereka akhirnya sampai di sana, coba tebak apa yang mereka katakan? 227 00:15:01,740 --> 00:15:04,980 "Maaf kami terlambat, karena ini hari raya idul fitri. Pertunjukan kembang api adalah mimpi buruk." 228 00:15:05,200 --> 00:15:06,676 Idul Fitri sialan. 229 00:15:06,700 --> 00:15:10,176 Empat jam menonton sialan kembang api karena ini hari raya idul fitri. Idul Fitri. 230 00:15:10,200 --> 00:15:11,580 Jadi apa yang akan kita lakukan? 231 00:15:12,750 --> 00:15:14,346 Dia melanggar sumpah diamnya? 232 00:15:14,370 --> 00:15:15,646 Sekarang dia berbicara. 233 00:15:15,670 --> 00:15:18,340 Baiklah. Tunggu sebentar. Berikan dia sebuah kesempatan. Beri dia kesempatan. 234 00:15:18,840 --> 00:15:20,170 Apa yang kamu katakan? 235 00:15:23,050 --> 00:15:25,510 Hanya saja, aku tidak tahu. Kami mengobrol sepanjang malam dan… 236 00:15:26,930 --> 00:15:30,286 - Itu hanya pembicaraan. - Orang besar mengira dia Che Guevara. 237 00:15:30,310 --> 00:15:31,906 Sialan… 238 00:15:31,930 --> 00:15:35,170 Itukah yang kamu pikirkan saat itu, Billy? Adalah itu… menurutmu… menurutmu itu semua hanya omongan? 239 00:15:38,860 --> 00:15:40,070 Ya, benar. 240 00:15:42,190 --> 00:15:43,256 Bagaimana denganmu, Nigel? 241 00:15:43,280 --> 00:15:45,086 Apa… apa impianmu? 242 00:15:45,110 --> 00:15:47,086 Kawan, mimpiku… 243 00:15:47,110 --> 00:15:50,756 Mimpiku hampir habis Lane dengan parang sialan, sobat. 244 00:15:50,780 --> 00:15:53,346 Itu mimpiku. Seperti, sial… 245 00:15:53,370 --> 00:15:55,096 Ini seperti Spanyol dan Aztec. 246 00:15:55,120 --> 00:15:58,396 Lihat, mereka semua menyadari bahwa kita tidak melakukannya perlu menghabisi seluruh pasukan. 247 00:15:58,420 --> 00:16:01,066 Kita hanya perlu menemukan keparat besar dengan hiasan kepala. 248 00:16:01,090 --> 00:16:02,726 Perlu mengeluarkan ketua. 249 00:16:02,750 --> 00:16:04,106 Gedung Parlemen? 250 00:16:04,130 --> 00:16:05,630 Sialan. 251 00:16:06,380 --> 00:16:07,606 Yah, mungkin belum. 252 00:16:07,630 --> 00:16:09,590 Maksudku, jangan lari sebelum kita bisa berjalan. 253 00:16:10,180 --> 00:16:12,116 Siapa nama politisi yang kita… 254 00:16:12,140 --> 00:16:14,076 Anda tahu, yang sedang berlari mulut mereka di atap? 255 00:16:14,100 --> 00:16:15,156 Margo. 256 00:16:15,180 --> 00:16:17,206 - Ya. Margo Whitaker. - Dasar jalang. 257 00:16:17,230 --> 00:16:19,900 Dan memberikan semua itu tentang kebebasan berpendapat. 258 00:16:21,650 --> 00:16:22,706 Kunjungi dia. 259 00:16:22,730 --> 00:16:25,836 Dia akan pergi ke peringatan ini besok. Masalah besar, sepertinya. 260 00:16:25,860 --> 00:16:27,610 Propaganda yang disponsori negara. 261 00:16:28,110 --> 00:16:29,950 Mungkin mendapat permainan dingin melakukan pawai pemakaman. 262 00:16:30,280 --> 00:16:32,596 - Jadi apa? Margo akan berada di sana, kan? - Ya. 263 00:16:32,620 --> 00:16:33,620 Oke. 264 00:16:34,410 --> 00:16:36,346 Bagaimana menurut Anda? Kunjungi dia sebentar? 265 00:16:36,370 --> 00:16:37,726 Sangat. 266 00:16:37,750 --> 00:16:40,090 Seperti yang saya katakan, kamu tidak… kamu jangan bergulat dengan monster, 267 00:16:41,080 --> 00:16:42,080 kamu memenggal kepalanya. 268 00:16:42,790 --> 00:16:43,790 Anda tidak akan… 269 00:16:44,420 --> 00:16:46,800 Apa, kamu akan memotongnya dari kepalanya yang sebenarnya? 270 00:16:49,430 --> 00:16:50,640 Mungkin. Ya kenapa tidak? 271 00:16:51,470 --> 00:16:52,680 Atau sesuatu yang lebih besar. 272 00:16:54,180 --> 00:16:55,180 Besok. 273 00:17:06,070 --> 00:17:07,150 Kamu baik-baik saja, Margo? 274 00:17:07,740 --> 00:17:10,370 - Berikan pelajaran itu, Nak. - Kamu baik-baik saja, margo? Bodoh. 275 00:17:14,620 --> 00:17:15,676 Kapan ini? 276 00:17:15,700 --> 00:17:17,160 Sekitar satu jam yang lalu. 277 00:17:17,790 --> 00:17:20,306 - Tebing? - Pernahkah Anda melihat senjata di tempat itu? 278 00:17:20,330 --> 00:17:21,396 Tidak. 279 00:17:21,420 --> 00:17:22,856 - Apakah mereka menyebutkan senjata? - Tidak. 280 00:17:22,880 --> 00:17:25,856 Oke, jadi, apa sebenarnya yang kamu inginkan? 281 00:17:25,880 --> 00:17:28,276 Sesuatu yang cukup lengket untuk membuatnya layak untuk ditangkap. 282 00:17:28,300 --> 00:17:29,446 Perhatikan hadiahnya di sini. 283 00:17:29,470 --> 00:17:31,486 Kami menempatkan kepala kami di atas tanah tanpa biaya apa pun, 284 00:17:31,510 --> 00:17:32,656 kita kehilangan seluruh operasi. 285 00:17:32,680 --> 00:17:33,970 Dan kita tidak bisa mengambil risiko itu. 286 00:17:37,600 --> 00:17:39,286 Jadi apa? milik Margo akan berada di sana, kan? 287 00:17:39,310 --> 00:17:40,826 Dinamakan individu. Niat untuk menyakiti. 288 00:17:40,850 --> 00:17:43,706 - Dia tidak menyebutkan bahayanya. - Ayo. 289 00:17:43,730 --> 00:17:46,046 Dengar, aku minta maaf. saya tidak berhasil aturan. Saya hanya mengenal mereka. 290 00:17:46,070 --> 00:17:48,126 Lalu hasutan? Cukup untuk menahannya. 291 00:17:48,150 --> 00:17:49,966 Hasutan siapa? Ini adalah percakapan pribadi. 292 00:17:49,990 --> 00:17:51,336 …kamu memenggal kepalanya. 293 00:17:51,360 --> 00:17:52,586 Anda tidak akan… 294 00:17:52,610 --> 00:17:54,820 Apa? Anda akan memotong dari kepalanya yang sebenarnya? 295 00:17:55,370 --> 00:17:56,830 Mungkin. Ya kenapa tidak? 296 00:17:57,490 --> 00:17:59,636 Saya minta maaf. Ini adalah sebuah masalah kebebasan berpendapat. 297 00:17:59,660 --> 00:18:01,646 Saya tahu itu tidak menyenangkan. 298 00:18:01,670 --> 00:18:04,566 Saya bisa mendengar tawa. saya mendengar keriangan dan candaan. 299 00:18:04,590 --> 00:18:06,896 Berikan pelajaran itu, Nak. 300 00:18:06,920 --> 00:18:09,106 - Clifford. - Twat bisa menjadi istilah sayang 301 00:18:09,130 --> 00:18:11,856 - di kalangan tertentu. - Apa itu bisa menjadi istilah sayang? 302 00:18:11,880 --> 00:18:13,366 Di kalangan tertentu. 303 00:18:13,390 --> 00:18:15,406 Mereka sedang membicarakan memenggal kepala seorang wanita. 304 00:18:15,430 --> 00:18:17,140 Mereka semakin mabuk dan berbicara omong kosong. 305 00:18:18,600 --> 00:18:20,020 Dia benar. 306 00:18:20,520 --> 00:18:22,706 Jadi apa? Kami membiarkan mereka pergi dan memenggal kepala Whitaker? 307 00:18:22,730 --> 00:18:24,536 Yah, mungkin dia berbicara secara kiasan. 308 00:18:24,560 --> 00:18:27,296 Mungkin. Ya. Atau ini a pikir… tujuh pemantik api… 309 00:18:27,320 --> 00:18:29,206 Bagaimana jika mereka mau meledakkan alun-alun sialan itu? 310 00:18:29,230 --> 00:18:31,376 Mari kita tenangkan saja. 311 00:18:31,400 --> 00:18:33,836 Kami tidak punya bukti bahan peledak. 312 00:18:33,860 --> 00:18:35,636 Kami tidak tahu apa ini. 313 00:18:35,660 --> 00:18:38,716 Ini bukan kecerdasan. Ini sedang menguping kuncian. 314 00:18:38,740 --> 00:18:41,580 Jadi… kami menahan tembakan kami. 315 00:18:42,920 --> 00:18:44,346 Kami tidak mempunyai cukup uang. 316 00:18:44,370 --> 00:18:48,540 Dan bagaimana dengan peringatannya besok? Ancaman terhadap anggota parlemen? 317 00:18:49,550 --> 00:18:50,550 Bu? 318 00:18:54,760 --> 00:18:59,156 Pertanyaan serius. Tahukah kamu berapa banyak ancaman pembunuhan yang saya terima dalam seminggu? 319 00:18:59,180 --> 00:19:00,246 saya mengerti... 320 00:19:00,270 --> 00:19:03,746 ya, rata-rata tujuh. Ini musiman. Lebih banyak di musim dingin. 321 00:19:03,770 --> 00:19:07,286 Margo, ini kredibel. Hidup Anda bisa dalam bahaya. 322 00:19:07,310 --> 00:19:09,150 Lalu tangkap mereka, siapapun itu. 323 00:19:12,820 --> 00:19:14,086 Tidak begitu kredibel. 324 00:19:14,110 --> 00:19:17,506 Ya, tidak jika Anda bertanya kepada cps. Tapi seperti yang kamu tahu lebih dari siapa pun, 325 00:19:17,530 --> 00:19:20,056 hukum tidak selalu menjadi teman kita. 326 00:19:20,080 --> 00:19:22,636 Anda tahu, saya minta maaf. Saya akan menghentikanmu di sana. 327 00:19:22,660 --> 00:19:26,646 Bagaimana jadinya jika saya tidak bisa menunjukkan wajah saya di lapangan umum karena aku terlalu cerewet? 328 00:19:26,670 --> 00:19:30,316 Tidak. Pekerjaanku besok adalah keluar sesuai rencana 329 00:19:30,340 --> 00:19:32,590 dan meyakinkan semua orang jalan-jalan kita aman. 330 00:19:33,260 --> 00:19:35,600 Tugasmu adalah memastikan bahwa aku benar. 331 00:19:47,350 --> 00:19:48,940 Tolong buka. 332 00:20:01,030 --> 00:20:03,200 Anda sudah diberi pengarahan? Sudah siap? 333 00:20:03,700 --> 00:20:06,080 Ya. Dengar, tuan… 334 00:20:07,080 --> 00:20:09,726 Bisakah kita… tidakkah menurutmu itu akan terjadi 335 00:20:09,750 --> 00:20:11,976 ide bagus untuk memindahkan ini acara di dalam ruangan, kamu tahu? 336 00:20:12,000 --> 00:20:13,896 Buatlah sedikit lebih banyak pribadi. Beberapa kamera. 337 00:20:13,920 --> 00:20:16,736 Anggota parlemen menyebutnya. Ivy menandatangani itu mati. Kami di sini untuk melayani. 338 00:20:16,760 --> 00:20:19,946 Dengar, aku menyadari alun-alun Suffolk, sudah untuk kembali ke sana, aku tahu itu sulit. 339 00:20:19,970 --> 00:20:21,390 Ini adalah hal yang besar untuk ditanyakan. 340 00:20:22,430 --> 00:20:23,680 Tidak, aku tidak mengatakan itu. 341 00:20:24,470 --> 00:20:25,866 - Oke. - Saya baik-baik saja. 342 00:20:25,890 --> 00:20:26,996 Dicatat. 343 00:20:27,020 --> 00:20:30,876 Saya hanya mengatakan bukankah ini memberinya izin untuk, Anda tahu, melihat apa yang akan dia lakukan? 344 00:20:30,900 --> 00:20:34,320 Ya. Tapi aku ingin memberinya beberapa lebih banyak tali. Dia mungkin akan gantung diri. 345 00:20:34,820 --> 00:20:37,360 Tapi bagaimana jika… bagaimana jika kita salah tentang mereka? 346 00:20:39,360 --> 00:20:40,400 Bagaimana jika ada bom? 347 00:20:41,830 --> 00:20:43,886 - Kami akan menghentikannya. - Bagaimana jika tidak? 348 00:20:43,910 --> 00:20:46,200 Aku tahu. Itu adalah sebuah penghakiman. 349 00:20:49,370 --> 00:20:50,646 Anda butuh tumpangan? 350 00:20:50,670 --> 00:20:52,050 Tidak. Aku akan pergi dengan Van. 351 00:20:54,800 --> 00:20:55,800 Pak… 352 00:20:57,220 --> 00:20:59,600 Saya tidak tahu apa yang terjadi di lantai delapan, tapi… 353 00:21:00,220 --> 00:21:03,430 Kudengar mereka menjadi gelisah. 354 00:21:04,220 --> 00:21:05,286 Sangat gelisah. 355 00:21:05,310 --> 00:21:07,190 Saya pikir mereka mungkin akan menghentikan operasi… 356 00:21:10,900 --> 00:21:11,900 Sampai jumpa di sana. 357 00:21:31,080 --> 00:21:32,160 Apa pun? 358 00:21:32,710 --> 00:21:33,976 Lihat ini. 359 00:21:34,000 --> 00:21:35,420 Billy sedang bergerak. 360 00:21:41,390 --> 00:21:45,576 Jika Anda mendengar ini, saya akan melihat-lihat. 361 00:21:45,600 --> 00:21:48,600 Lihat apa yang bisa saya lihat. Bersiaplah, ya? 362 00:22:00,240 --> 00:22:01,240 Halo? 363 00:22:02,070 --> 00:22:03,240 Kosmos? 364 00:23:15,310 --> 00:23:16,350 Kotoran. 365 00:23:19,650 --> 00:23:22,610 Aku punya sesuatu. Datang dan dapatkan itu. 366 00:23:38,170 --> 00:23:40,920 Pagi semuanya. Pagi. 367 00:23:43,420 --> 00:23:45,906 Ini Kim, keluar dan ambil apa pun itu. 368 00:23:45,930 --> 00:23:46,970 Ya. 369 00:23:51,140 --> 00:23:52,906 Terima kasih. Terima kasih semuanya… 370 00:23:52,930 --> 00:23:55,020 - Maaf. - …Untuk berada di sini pagi ini. 371 00:23:56,730 --> 00:24:01,240 Ini adalah bagian terburuknya pekerjaan saya. Ya. Memang benar. 372 00:24:05,450 --> 00:24:06,790 Apa itu? Apa yang kamu punya? 373 00:24:09,240 --> 00:24:12,676 Penikaman lainnya terjadi di jalanan kami. 374 00:24:12,700 --> 00:24:16,766 Kehidupan lain yang secara tragis diambil terlalu cepat. 375 00:24:16,790 --> 00:24:22,146 Itu sebabnya kami berdiri di sini hari ini dengan satu tujuan. 376 00:24:22,170 --> 00:24:28,236 Untuk mengingat rohaan hussain dan meminta kembalian. 377 00:24:28,260 --> 00:24:29,656 Agar kita bisa mengendalikannya. 378 00:24:29,680 --> 00:24:30,736 - Hai. - Hai. 379 00:24:30,760 --> 00:24:32,906 - Agar kita bisa berhenti… - semuanya fokus. 380 00:24:32,930 --> 00:24:35,640 Jika kosmo ada di sini, dia akan melakukannya sesuatu selama pidatonya. 381 00:24:36,940 --> 00:24:39,570 - Dalam beberapa hari terakhir… - Pak, visual pada subjek empat. 382 00:24:40,230 --> 00:24:42,416 - Di mana? - Baru saja mendekati alun-alun. 383 00:24:42,440 --> 00:24:43,770 Dia punya ransel. 384 00:24:44,360 --> 00:24:45,820 Apakah dia sendirian? 385 00:24:46,610 --> 00:24:49,110 Ya. Tunggu, tidak. Subyek tiga juga dengan ransel. 386 00:24:49,620 --> 00:24:50,910 Dekatkan dia. 387 00:24:51,450 --> 00:24:52,620 Jen, bergabunglah dengannya. 388 00:24:53,330 --> 00:24:56,710 - Yakinlah itu. - Rohaan dicintai secara universal. 389 00:24:57,330 --> 00:24:59,460 Tunggu, bisakah Anda… memperbesar… di tengah. 390 00:24:59,960 --> 00:25:02,896 - Keduanya. - …Kami pikir kami tahu. 391 00:25:02,920 --> 00:25:04,316 Kotoran. 392 00:25:04,340 --> 00:25:08,220 Semua orang membicarakannya perpecahan dan kebencian. 393 00:25:08,800 --> 00:25:10,906 - Sial. - Kami pikir divisi ini tidak… 394 00:25:10,930 --> 00:25:12,486 - Bukan masa lalu, tentu saja... - sial. Kotoran. 395 00:25:12,510 --> 00:25:13,826 …tetapi menghilang ke latar belakang… 396 00:25:13,850 --> 00:25:15,946 - Ibu! - …Ke kejauhan. 397 00:25:15,970 --> 00:25:17,786 Finn, beri aku kabar terbaru. 398 00:25:17,810 --> 00:25:19,456 Itu sangat jauh dari kebenaran. 399 00:25:19,480 --> 00:25:21,586 - Faktanya adalah… - subjek tiga cek tas dibersihkan. 400 00:25:21,610 --> 00:25:22,996 Mereka berdua menuju ke kerumunan. 401 00:25:23,020 --> 00:25:25,666 Kehidupan Rohaan terputus pendek karena kebencian. 402 00:25:25,690 --> 00:25:26,756 Kami mencoba menelepon Anda. 403 00:25:26,780 --> 00:25:28,336 Dimana ayahmu? Kenapa kamu tidak di sekolah? 404 00:25:28,360 --> 00:25:29,796 Juni, Juni. 405 00:25:29,820 --> 00:25:32,176 - Apa yang kamu pikirkan untuk membawanya? - Tidak tidak tidak. Itu adalah ideku. 406 00:25:32,200 --> 00:25:34,386 Dia hanya ingin mendukungmu karena kamu sedang kesal. Itu saja. 407 00:25:34,410 --> 00:25:37,136 Ya, itu sangat bagus, tapi kamu seharusnya tidak datang ke sini, kalian berdua. 408 00:25:37,160 --> 00:25:39,266 - Mengapa tidak? - Karena aku tidak ingin kamu di sini. 409 00:25:39,290 --> 00:25:40,646 Yesus Kristus. 410 00:25:40,670 --> 00:25:42,146 Itu tidak aman. 411 00:25:42,170 --> 00:25:43,936 Jen, kamu ambil mata pelajaran ketiga. 412 00:25:43,960 --> 00:25:46,986 Finn, tetap di jalur empat. Lakukan tidak ada apa-apa sampai kita menemukan kosmo. 413 00:25:47,010 --> 00:25:50,566 …itulah sebabnya saya melakukannya menyerukan undang-undang yang lebih ketat. 414 00:25:50,590 --> 00:25:53,826 - Ini acara publik. - Leo, dengarkan aku. 415 00:25:53,850 --> 00:25:55,326 Benar. Yakub, kita akan… 416 00:25:55,350 --> 00:25:56,656 - Tidak, tunggu. Berhenti. - Datang. Kami hanya akan… 417 00:25:56,680 --> 00:26:01,246 Jadi kita akhirnya bisa mengatasinya jenis ujaran kebencian, hasutan, 418 00:26:01,270 --> 00:26:03,860 yang berujung pada penikaman tersebut dari pemuda ini. 419 00:26:06,020 --> 00:26:08,836 - Kebohongan mempunyai konsekuensi. - Penyusup di atap. 420 00:26:08,860 --> 00:26:09,940 Sisi selatan. Sisi selatan. 421 00:26:11,360 --> 00:26:15,806 Perkataan yang penuh kebencian berubah menjadi tindakan yang mematikan. 422 00:26:15,830 --> 00:26:17,136 - Dengar, kita harus pergi sekarang. - Tidak, tidak… 423 00:26:17,160 --> 00:26:19,096 - Turun dariku. Aku tidak akan bergerak. - Lepaskan dia. Juni! 424 00:26:19,120 --> 00:26:23,750 Kebebasan berpendapat adalah tertanam dalam demokrasi kita. 425 00:26:42,770 --> 00:26:44,496 Polisi bersenjata! POLISI! Tangan di udara! 426 00:26:44,520 --> 00:26:46,166 Tetaplah di tempatmu sekarang! Jangan bergerak! 427 00:26:46,190 --> 00:26:48,256 Polisi bersenjata. Turun! Tetap di bawah. 428 00:26:48,280 --> 00:26:50,660 - Tidak. Jangan melawan. - Letakkan tanganmu di belakang punggungmu! 429 00:27:00,620 --> 00:27:02,136 Sian, kukira dia ada di apartemennya. 430 00:27:02,160 --> 00:27:04,096 Sudah kubilang, kami tidak pernah melihatnya pergi. 431 00:27:04,120 --> 00:27:05,686 Atau mungkin kamu tidak sedang mencarinya. 432 00:27:05,710 --> 00:27:07,350 Ke mana mereka pergi dia? Stasiun mana? 433 00:27:08,420 --> 00:27:09,510 Hijau retas. 434 00:27:12,420 --> 00:27:13,906 Baiklah, nak. Stabil. 435 00:27:13,930 --> 00:27:15,946 - Saya tahu hak saya. - Tolong di sana saja, Pak. 436 00:27:15,970 --> 00:27:16,970 Terima kasih. 437 00:27:20,220 --> 00:27:21,220 Nama? 438 00:27:22,140 --> 00:27:23,270 Gavin woznyiak. 439 00:27:24,310 --> 00:27:26,650 Sisa benda lepas Anda. 440 00:27:28,190 --> 00:27:30,376 - Mereka sedang memprosesnya sekarang. - Baiklah, keluarkan dia dari sana. 441 00:27:30,400 --> 00:27:32,296 Anda sadar kita punya pers diparkir di depan? 442 00:27:32,320 --> 00:27:35,006 Sayang sekali. Mereka mengurungnya sekarang, kita hancurkan seluruh operasi. 443 00:27:35,030 --> 00:27:37,030 Aku membutuhkannya kembali dimana aku bisa melihatnya. 444 00:27:37,620 --> 00:27:38,750 Kosmo Thompson? 445 00:27:39,830 --> 00:27:41,426 - Ya? - Kami baru saja mendapat kabar. 446 00:27:41,450 --> 00:27:42,740 Tidak ada biaya, sarge. 447 00:27:44,710 --> 00:27:45,920 Anda bebas untuk pergi. 448 00:27:57,300 --> 00:27:59,390 Baiklah… maaf, lalu dimana dia? 449 00:28:00,220 --> 00:28:02,640 Aku hanya bilang, kalau memang begitu mati, dimana mayatnya? 450 00:28:03,180 --> 00:28:05,060 Belum cukupkah penderitaan yang dialami keluarga ini? 451 00:28:07,730 --> 00:28:09,916 Apakah kamu punya sesuatu untuk dilakukan? katakan pada ibu Rohaan? 452 00:28:09,940 --> 00:28:13,376 Benar. Tidak ada otopsi laporan. Tidak ada rilis foto. 453 00:28:13,400 --> 00:28:16,176 Hanya beberapa gambar palsu di koran. 454 00:28:16,200 --> 00:28:20,346 Apakah dia pernah ada? Pernah? Itu anak laki-laki. Atau apakah dia… apakah dia juga palsu? 455 00:28:20,370 --> 00:28:21,966 Mereka bisa mengurungku. 456 00:28:21,990 --> 00:28:25,806 Tuhan tahu mereka sudah mencoba, di sini, sekarang. Namun faktanya tidak ada yang meninggal. 457 00:28:25,830 --> 00:28:27,266 Tidak ada yang meninggal! 458 00:28:27,290 --> 00:28:30,816 Dan sekarang kamu punya margo dan pagar betisnya dibantu dan bersekongkol 459 00:28:30,840 --> 00:28:33,816 oleh sekelompok muppet ini di sini di belakangku. Menggunakan kebohongan ini. 460 00:28:33,840 --> 00:28:36,276 Dan itu sangat besar! Yang ini. 461 00:28:36,300 --> 00:28:39,026 Untuk membenarkan pembatalan hak-hak kami. 462 00:28:39,050 --> 00:28:41,406 Pembersihan kebebasan yang kita hargai. 463 00:28:41,430 --> 00:28:42,996 Dan itulah kejahatan sebenarnya 464 00:28:43,020 --> 00:28:44,996 karena merekalah penjahat sesungguhnya! 465 00:28:45,020 --> 00:28:46,480 Ya. Merekalah penjahatnya! 466 00:28:47,770 --> 00:28:52,810 Cahaya, bayangan, cahaya. 467 00:28:53,320 --> 00:28:56,990 - Bayangan, cahaya. Cahaya, bayangan, cahaya. - Apa maksudnya, kosmo? 468 00:29:18,130 --> 00:29:20,316 Saya tidak mengerti. Jadi apa menurutmu apa yang akan terjadi? 469 00:29:20,340 --> 00:29:22,616 - Aku tidak tahu. - Tapi kamu tahu ada bahaya, kan? 470 00:29:22,640 --> 00:29:24,366 Jadi kenapa kamu tidak melakukannya? Kenapa kamu tidak tahu? 471 00:29:24,390 --> 00:29:26,496 Karena Margo bersikeras untuk terus maju, 472 00:29:26,520 --> 00:29:29,076 dan itu tidak menghilangkan risikonya rupanya ambang batas, jadi… 473 00:29:29,100 --> 00:29:31,786 - Apa, maaf? Risikonya… - lihat, itu bukan milikku… 474 00:29:31,810 --> 00:29:34,546 - Aku menentangnya. - Ya, jadi ini sangat berat, ya? 475 00:29:34,570 --> 00:29:36,006 - Sebagian. - Pemain tim. 476 00:29:36,030 --> 00:29:38,006 Apakah menurut Anda ini mudah? 477 00:29:38,030 --> 00:29:41,216 Bukan itu. Dia membuat penghakiman... membelanya sekarang. 478 00:29:41,240 --> 00:29:44,766 Maksudku, wah! Anda tahu apa? Kita semua berjalan-jalan di atas kulit telur sepanjang waktu. 479 00:29:44,790 --> 00:29:47,016 - Maaf, siapa ini… - tapi… tidak, inilah dirimu sekarang! 480 00:29:47,040 --> 00:29:48,846 - Siapa "kita"? - Pernahkah kamu berpikir pada dirimu sendiri, 481 00:29:48,870 --> 00:29:51,806 "Apakah aku benar-benar telah menjadikan dunia ini sebuah tempat yang lebih aman daripada kemarin?" 482 00:29:51,830 --> 00:29:52,976 - TIDAK. - Mengapa? 483 00:29:53,000 --> 00:29:54,396 Karena itu sangat bodoh. 484 00:29:54,420 --> 00:29:56,800 Benar. Sialan. Dengan baik, Kalau begitu, aku bodoh, bukan? 485 00:29:58,630 --> 00:30:00,010 Semuanya baik-baik saja. 486 00:30:00,510 --> 00:30:01,866 Leo, kamu baik-baik saja. Yakub baik-baik saja. 487 00:30:01,890 --> 00:30:03,890 "Yakub baik-baik saja." Ya, kamu ahlinya, kan? 488 00:30:05,010 --> 00:30:06,260 Apa? 489 00:30:08,640 --> 00:30:09,640 Apa? 490 00:30:14,610 --> 00:30:16,450 Bukan aku yang melakukannya mendorongnya menjauh, kan? 491 00:31:15,330 --> 00:31:17,976 Ya, itu tadi kecelakaan mobil. 492 00:31:18,000 --> 00:31:20,236 Kami mematikan samphire. 493 00:31:20,260 --> 00:31:24,520 Saya ingin fielding dipanggil kembali dan dimasukkan kembali penjara sebelum kita melakukan kerusakan lebih lanjut. 494 00:31:34,020 --> 00:31:35,690 Penjara Redheath. Graeme berbicara. 495 00:31:36,190 --> 00:31:38,996 Graeme, perubahan rencana. 496 00:31:39,020 --> 00:31:40,190 Anda yakin? 497 00:31:41,190 --> 00:31:42,190 Lakukan itu. 498 00:31:59,210 --> 00:32:01,276 Jika Anda bergabung dengan kami sekarang, beberapa berita terkini… 499 00:32:01,300 --> 00:32:03,736 - Bos! - Ini keluar. 500 00:32:03,760 --> 00:32:05,156 Semuanya ada di berita. 501 00:32:05,180 --> 00:32:07,236 …tangkisan telah rusak keluar dari penjara redheath. 502 00:32:07,260 --> 00:32:08,366 Pasti bocor entah bagaimana caranya. 503 00:32:08,390 --> 00:32:09,696 Ya, tapi siapa yang membocorkannya? 504 00:32:09,720 --> 00:32:11,196 Itu layanan penjara, kan? 505 00:32:11,220 --> 00:32:14,390 Pasti begitu. Klasik toerag yang menutupi pantat. 506 00:32:15,020 --> 00:32:18,400 Baiklah, tapi bagaimana dengan Billy? Dan apa yang akan dilakukan Cosmo ketika dia melihatnya? 507 00:32:27,990 --> 00:32:30,506 Anda tidak bisa berada di sini. Bergerak. 508 00:32:30,530 --> 00:32:32,716 - Apa? Apa? Tidak? Apa… aku… - jangan bicara. 509 00:32:32,740 --> 00:32:34,420 Jangan bicara. Bergerak saja. Jangan bicara. 510 00:32:38,210 --> 00:32:39,266 Masuk. 511 00:32:39,290 --> 00:32:41,630 - Aku tidak... sial. - Masuk. 512 00:32:42,130 --> 00:32:44,340 - Tetaplah di sana… - Aku tidak... apa? 513 00:33:03,030 --> 00:33:07,030 Lantai 23. Lantai 24. 514 00:33:12,870 --> 00:33:16,886 Tunggu, sayang. Nige… nige. Hai! Hai! Nige, kawan! 515 00:33:16,910 --> 00:33:19,080 Apa-apaan ini? Tidak! Tidak! 516 00:33:29,180 --> 00:33:30,180 Persetan! 517 00:33:35,970 --> 00:33:37,616 Persetan! 518 00:33:37,640 --> 00:33:38,850 Yesus. 519 00:33:59,920 --> 00:34:01,130 Halo, terkenal. 520 00:34:07,420 --> 00:34:09,970 Ya, aku mengambil tendangan pada ukurannya, tapi cobalah. 521 00:34:16,010 --> 00:34:19,250 Ya, jadi aku akan mengantarmu ke suatu tempat aman beberapa hari sampai semuanya reda. 522 00:34:20,190 --> 00:34:21,650 Pemandangan bagus, sedikit privasi. 523 00:34:26,190 --> 00:34:27,190 Apa yang dia lakukan? 524 00:34:29,400 --> 00:34:31,820 Itu pintar? Sangat cerdas. 525 00:34:33,950 --> 00:34:35,330 Beri kami putaran. 526 00:34:41,330 --> 00:34:43,040 Peragaan busana yang tepat. 527 00:34:46,250 --> 00:34:47,250 Ya, itu sakit. 528 00:34:48,630 --> 00:34:49,670 Dia baik-baik saja. 529 00:34:51,760 --> 00:34:52,930 Coba yang abu-abu. 530 00:35:20,200 --> 00:35:21,620 Tunggu, itu obatku. 531 00:35:24,710 --> 00:35:26,146 Ya. 532 00:35:26,170 --> 00:35:27,316 Ya, aku membutuhkannya. 533 00:35:27,340 --> 00:35:32,106 Lihat, mereka menginginkanmu, Billy. Mereka menginginkanmu lembut. 534 00:35:32,130 --> 00:35:33,656 Karena, aku n… karena, aku membutuhkannya. 535 00:35:33,680 --> 00:35:35,100 Anda seorang supernova. 536 00:35:35,720 --> 00:35:37,350 Persetan, kawan? 537 00:35:38,470 --> 00:35:39,996 - Itu obatku. - Tidak apa-apa. 538 00:35:40,020 --> 00:35:41,406 Tidak apa-apa, tidak ada yang meninggal. 539 00:35:41,430 --> 00:35:43,310 Tidak ada yang meninggal. Tidak ada yang meninggal, bukan? 540 00:35:44,270 --> 00:35:45,940 Tidak apa-apa. Lihat. Lihat ini. 541 00:35:48,360 --> 00:35:49,400 Lihat ini, kawan. 542 00:35:50,320 --> 00:35:52,240 Para pemuda kehilangan akal sehatnya karena hal ini. 543 00:35:54,240 --> 00:35:55,296 - Ya. - Billy, lihat. 544 00:35:55,320 --> 00:35:56,570 Itu… ya, kuharap aku ada di sana. 545 00:35:58,450 --> 00:36:00,450 - Benar-benar? - Ya, itu terlihat gila. Itu… 546 00:36:03,000 --> 00:36:04,210 pembohong. 547 00:36:06,710 --> 00:36:07,960 Apa maksudmu? 548 00:36:12,800 --> 00:36:16,316 Aku tidak tahu. Kadang-kadang aku tahu Saya terbawa suasana, bukan? 549 00:36:16,340 --> 00:36:20,010 Namun pada akhirnya, itu hanya… itu hanya pembicaraan. 550 00:36:25,980 --> 00:36:26,980 Berlangsung. 551 00:36:32,650 --> 00:36:33,650 Ya. 552 00:36:34,320 --> 00:36:35,820 Ya, itu hanya pembicaraan. 553 00:36:38,950 --> 00:36:39,950 Anda… 554 00:36:41,700 --> 00:36:44,580 Kamu, Billy… kamu telah membangunkanku. 555 00:36:45,660 --> 00:36:47,700 Anda keluar dari penjara, Anda datang ke sini. 556 00:36:49,960 --> 00:36:51,210 Ini seperti takdir. 557 00:36:55,010 --> 00:36:58,276 Apa? Apa itu… apa, lucu kan? 558 00:36:58,300 --> 00:37:00,090 - Kamu menertawakanku sekarang, kan? - TIDAK. 559 00:37:02,600 --> 00:37:03,890 Tidak, tidak. Saya merasakannya. 560 00:37:10,810 --> 00:37:13,150 - Ya? - Ya, ya. Saya bersedia. Hanya saja… rasanya seperti… 561 00:37:15,490 --> 00:37:16,490 Ini seperti… 562 00:37:18,320 --> 00:37:19,860 Sepertinya memang memang demikian adanya. 563 00:37:27,080 --> 00:37:28,766 - Persetan. - Apa? 564 00:37:28,790 --> 00:37:31,226 Aku tidak tahu. Sialan… mungkin aku mengacau. 565 00:37:31,250 --> 00:37:32,316 Bagaimana? 566 00:37:32,340 --> 00:37:34,776 Baiklah, aku akan memanggil polisi seluruh tubuhku sekarang, bukan? 567 00:37:34,800 --> 00:37:36,196 Tapi itulah hal yang indah 568 00:37:36,220 --> 00:37:40,720 karena mereka berpikir… mereka menurutku akulah pria yang cerewet itu. 569 00:37:42,430 --> 00:37:43,720 Tapi bukan aku yang seperti itu, kan? 570 00:37:47,680 --> 00:37:48,680 aku ini. 571 00:38:00,700 --> 00:38:02,820 Mari kita hilangkan kekesalan ini mencari sesuatu, oke? 572 00:38:03,830 --> 00:38:04,830 Ini mengerikan. 573 00:38:17,510 --> 00:38:18,930 Kotoran. Kami kehilangan sinyal. 574 00:38:32,980 --> 00:38:34,690 Rantainya sudah mati. Kami telah kehilangannya. 575 00:38:36,780 --> 00:38:38,120 Astaga. 576 00:38:41,070 --> 00:38:42,336 Bisakah kamu membersihkannya? 577 00:38:42,360 --> 00:38:43,400 Aku tidak tahu. 578 00:38:44,830 --> 00:38:45,830 Mencoba. 579 00:38:57,340 --> 00:39:00,526 Pak, Ivy terus menelepon. Apa apakah kamu ingin aku memberitahunya? 580 00:39:00,550 --> 00:39:01,776 Tentang apa? 581 00:39:01,800 --> 00:39:03,316 Ya, baiklah, pikirnya kamu menghindarinya. 582 00:39:03,340 --> 00:39:04,776 Ya, ada banyak hal yang terjadi. 583 00:39:04,800 --> 00:39:05,890 Ya, aku memang mengatakan itu. 584 00:39:06,510 --> 00:39:07,640 Saya perlu istirahat. 585 00:39:11,810 --> 00:39:13,230 Jika seseorang bertanya padamu, 586 00:39:14,560 --> 00:39:17,456 "Apakah kamu pikir kamu telah menciptakan dunia tempat yang lebih aman daripada kemarin?", 587 00:39:17,480 --> 00:39:18,956 apa yang akan kamu katakan? 588 00:39:18,980 --> 00:39:20,150 Ya, itu… 589 00:39:21,900 --> 00:39:24,150 Yah, itu seperti pamanku Charlie dulu selalu berkata, 590 00:39:25,320 --> 00:39:26,716 "Itu semua ular dan tangga. 591 00:39:26,740 --> 00:39:29,676 Triknya adalah apapun yang terjadi, kamu terus melempar dadu." 592 00:39:29,700 --> 00:39:31,016 Hari ini sungguh luar biasa. 593 00:39:31,040 --> 00:39:32,040 Ya. 594 00:39:33,670 --> 00:39:34,670 Kebocoran ini, 595 00:39:36,250 --> 00:39:38,146 semua orang mengatakannya harus menjadi layanan penjara. 596 00:39:38,170 --> 00:39:39,526 - Ya? - Ya. 597 00:39:39,550 --> 00:39:41,606 Jika mereka menyampaikan cerita sesuai keinginan mereka, 598 00:39:41,630 --> 00:39:43,486 kita tertinggal karena, 599 00:39:43,510 --> 00:39:46,446 baiklah, semua orang sibuk bertanya kenapa polisi belum menemukan Billy, 600 00:39:46,470 --> 00:39:47,906 mereka lupa menanyakan pertanyaan sebenarnya. 601 00:39:47,930 --> 00:39:49,786 Kenapa dia bangkrut pertama kali keluar? 602 00:39:49,810 --> 00:39:50,906 Tepat. 603 00:39:50,930 --> 00:39:52,220 Ya, itu masuk akal. 604 00:39:56,810 --> 00:39:57,810 Itu bukan kamu, kan? 605 00:39:59,860 --> 00:40:01,336 Apakah itu aku? 606 00:40:01,360 --> 00:40:03,150 Ya, siapa yang membocorkannya ke pers. 607 00:40:03,740 --> 00:40:05,926 Maaf, saya tidak… apakah saya sedang melakukannya agak lambat di sini atau apa? 608 00:40:05,950 --> 00:40:08,910 Hanya saja aku sudah memberitahumu bahwa lantai delapan menjadi sedikit gelisah. 609 00:40:09,490 --> 00:40:12,096 Dan mungkin… mungkin memang begitu melihat sekeliling dan Anda berpikir, 610 00:40:12,120 --> 00:40:13,120 "baiklah, 611 00:40:14,370 --> 00:40:17,106 merahasiakan pelarian Billy, itu cukup baik bagi mereka." 612 00:40:17,130 --> 00:40:19,816 Jaring pengaman. Lantai delapan membiarkan pintu belakang tetap terbuka, 613 00:40:19,840 --> 00:40:22,396 mereka memutuskan untuk menghentikan operasi, kamu cukup memasukkan Billy kembali ke dalam. 614 00:40:22,420 --> 00:40:24,606 - Tidak ada salahnya dilakukan. - Dan sekarang? 615 00:40:24,630 --> 00:40:27,680 Nah, sekarang semuanya menjadi berita, jadi tidak ada jaring pengaman. Tidak ada pintu belakang. 616 00:40:29,470 --> 00:40:32,100 Tapi Anda telah melindungi operasinya. 617 00:40:32,720 --> 00:40:35,166 Dan apa yang membuatmu berpikir bahwa aku akan repot-repot melakukan semua ini 618 00:40:35,190 --> 00:40:36,650 hanya untuk mencapai lantai delapan? 619 00:40:38,480 --> 00:40:40,230 Sepertinya itu adalah sesuatu yang akan Anda lakukan. 620 00:40:42,230 --> 00:40:43,230 Ya? 621 00:40:45,110 --> 00:40:46,110 Saya benar, bukan? 622 00:40:48,780 --> 00:40:50,676 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 623 00:40:50,700 --> 00:40:51,780 - Aku tahu itu. - Jed. 624 00:40:52,540 --> 00:40:54,516 - Pak? - Apakah itu untuk keperluan laboratorium? 625 00:40:54,540 --> 00:40:56,226 Ya, supirnya tinggal menunggu sekarang. 626 00:40:56,250 --> 00:40:57,396 Beri aku waktu sebentar. 627 00:40:57,420 --> 00:40:58,420 Oke. 628 00:41:13,100 --> 00:41:15,230 Itu senjata pembunuhmu. Mungkin. 629 00:41:15,930 --> 00:41:17,206 Dimana itu? 630 00:41:17,230 --> 00:41:18,610 Di gimnasium. Sebuah loker. 631 00:41:19,480 --> 00:41:20,666 Loker siapa? 632 00:41:20,690 --> 00:41:21,690 Belum tahu. 633 00:41:22,440 --> 00:41:23,440 Bos? 634 00:41:33,660 --> 00:41:35,910 Jangan membuatku menyeretmu ke sana di mana Anda tahu Anda ingin berada. 635 00:41:37,830 --> 00:41:38,830 Ayo. 636 00:41:47,970 --> 00:41:49,680 - Sungguh? - Ya… 637 00:41:52,850 --> 00:41:54,770 - Sungguh? - Ya. Mengapa? Apakah kamu ingin membantu? 638 00:41:55,430 --> 00:41:57,560 Saatnya untuk membakar sial, Billy. 639 00:41:58,520 --> 00:42:00,770 Saatnya untuk membakar sial, Billy. 640 00:42:01,400 --> 00:42:03,996 Saatnya untuk membakar sial, Billy. 641 00:42:04,020 --> 00:42:06,046 - Sungguh? - Ya. Mengapa? Apakah kamu ingin membantu? 642 00:42:06,070 --> 00:42:07,626 Tergantung apa yang ada dalam pikiran Anda. 643 00:42:07,650 --> 00:42:08,690 Yah, itu akan menjadi besar. 644 00:42:09,400 --> 00:42:10,400 Seberapa besar? 645 00:42:11,030 --> 00:42:12,700 Nah, gunakan imajinasimu, kawan. 646 00:42:13,200 --> 00:42:16,660 Centang, centang, centang. 647 00:42:17,960 --> 00:42:19,210 Ledakan! 648 00:42:21,670 --> 00:42:25,550 Centang, centang, centang. 649 00:42:26,420 --> 00:42:27,420 Ledakan!